Notes
Outre la transformation en Nikita, une malédiction semble planer sur Camsey. Chaque fois qu'il ouvre une porte, ça se finit mal.
La Fratrie est un hommage à la culture internet. Elle prend beaucoup à 4Chan, Reddit, et surtout, les forums JVC 15-18 et 18-25.
L'ancien nom d'Isaina est différent. Cet ancien prénom est toujours visible dans le nom actuel, mais a été contracté avec un autre. Ce changement a été réalisé suite à la rencontre de deux rencontres dans deux lieux bien différents. Il s'agit de deux personnes qui ne se connaissent pas, mais qui ont des similitudes troublantes. De par son prénom et sa personnalité, Isaina a été donc fortement inspirée par ces deux personnes.
Plus tard (au chapitre 26 quand ces lignes sont écrites), il est découvert que Isaina ressemble par coïncidence à l’héroïne d'Atomic Blonde. La chanteuse latina Karol G a aussi été découvert à cet instant, et servira dans une certaine mesure à donner plus de consistance à Isaina.
Le jour où Isaina découvre la Mwui, c'est le lendemain du départ de Camsey et Jinlei de chez Tarkin. Quand les deux amis embarquent pour Pofrov, c'est le premier jour de congés pour Isaina, et de stage pour Neele. Pour Neele, peut être rajouter des lignes de dialogue pour insister sur son premier jour.
Camsey possède un lance-flamme pour tout détruire, tandis que Isaina utilise un fouet pour punir.
L'arc Ludovania est truffé de références aux James Bond : James Bond contre Dr. No, Les diamants sont éternels, Vivre et laisser mourir, L'homme au pistolet d'or, Permis de Tuer. Mais d'autres références sont présentes en dehors de l'arc (On ne vit que deux fois, No Time To Die).
Le chapitre 13 La Princesse et le Président fait indirectement référence à un romain éponyme publié en France par un responsable politique qui n'a pas eu honte de dévoiler des pans de sa psychologie profonde alors que les rapprochements entre réalité et fiction sont, dans ce cas, aisés.
Si Coroco Pavasconi est habillé d'un costume orange durant sa visite à Ludovania, et que les Agents portent cinq couleurs vives, ce n'est pas un choix par hasard. Il est tiré, bien évidemment, en grande partie de l'Italien Silvio Berlusconi.
Jossemir M. Gilvy tire une partie de ses racines chez le père de Peter Pan.
La Lune décroissante : Si l'on en croit les Babyloniens, la Lune dans sa phase décroissante sombre dans les Enfers. Elle agirait alors sur notre constitution : l'énergie faiblit, la dépression et la fatigue s'installent. L'heure n'est donc plus à l'initiative ni aux projets dont le succès serait improbable. Nos ancêtres les Gaulois évitaient d'ailleurs d'entreprendre des combats ou des voyages pendant le déclin de la Lune. Et pendant longtemps, un peu par- tout, la disparition mystérieuse de l'astre, après le dernier quartier, était génératrice d'angoisse.
Les trains Amour et Azur sont tirés respectivement des musiques Love Train et Trem Azul.
Le nom de Salusa Shayol est tiré de deux planètes prisons de deux œuvres de science-fiction mythiques : DUNE et Les Seigneurs de l'Instrumentalité.
Du côté de l'histoire, F**king Swap ! s'appelle ainsi car c'est censé être un ''joyeux'' bordel où plusieurs influences se croisent. Chaque arc cherche à relancer l'histoire et son univers interne dans une autre direction.
A plus d'un égard, F**king Swap ! est la plus ''brésilienne'' des histoires de Sethemba. Et ça commence déjà par le melting-pot méga diversifié des influences.